ความล้มเหลวของ ‘โรคไข้หวัดหมู’ ในปีพ. ศ. 2519

เมื่อเกิดการระบาดใหญ่ประธานาธิบดีสหรัฐฯจึงประกาศความพยายามอย่างรวดเร็วในการฉีดวัคซีนชายหญิงและเด็กทุกคนในประเทศ เมื่อริชาร์ดฟิชเชอร์ค้นพบความผิดพลาดที่ตามมาถือเป็นบทเรียนในวันนี้

Pascal Imperato กำลังรอคอยการฉีดวัคซีนของเขา กล้องก็เช่นกัน

เวลาประมาณ 10.30 น. ในตอนเช้าของวันที่ 12 ตุลาคม พ.ศ. 2519 และ Imperato อยู่ที่ Chelsea Health Clinic ซึ่งเป็นอาคารสไตล์อาร์ตเดโคทางฝั่งตะวันตกตอนล่างของแมนฮัตตัน คลินิกแห่งนี้เป็นหนึ่งในสถานที่ราว 60 แห่งที่กระจายอยู่ทั่วนิวยอร์กเพื่อเตรียมฉีดวัคซีนเกือบทุกคนในเมือง

ในปีนั้นความกลัวว่าจะมีการระบาดของโรคไข้หวัดหมูเพิ่มมากขึ้นดังนั้นประธานาธิบดีเจอรัลด์ฟอร์ดจึงสั่งให้ทุกคนในสหรัฐอเมริกาฉีดวัคซีนจำนวนมากอย่างไม่เคยปรากฏมาก่อน ขณะที่อิมเพอราโตพับแขนเสื้อขึ้นถือเป็นวันแรกของความพยายามในนิวยอร์ก

Imperato เป็นรองผู้บัญชาการด้านสุขภาพและเป็นประธานของหน่วยงานที่ถูกตั้งข้อหาเปิดตัวโปรแกรมในเมืองดังนั้นจึงอาสาที่จะถ่ายภาพให้หนังสือพิมพ์ในขณะที่เขาถูกยิง นายกเทศมนตรีของนครนิวยอร์กเมื่อถูกถามปฏิเสธดังนั้น Imperato จึงก้าวขึ้นมา เช้าวันนั้น Turnout ได้รับความนิยมอย่างมากทั่วเมือง

แต่สิ่งที่หมายถึงการเปิดพิธีการและความพยายามในการประชาสัมพันธ์เชิงบวกจะเปลี่ยนไป ในสัปดาห์นั้นเอกสารได้เริ่มรายงานข่าวที่น่าหนักใจจากคลินิกวัคซีนในพิตต์สเบิร์ก: มีผู้เสียชีวิต 3 รายที่ไม่สามารถอธิบายได้เนื่องจากอาการหัวใจวาย

“ วันนั้นฉันจำได้ ฉันจำมันได้เต็มตา” อิมเพราโต้เล่า “ ฉันเห็นพาดหัวข่าวเหล่านั้นบนรถไฟใต้ดิน และฉันก็พูดว่า ‘พระเจ้าที่ดี นรกทั้งหมดกำลังแตกสลายที่นี่ ‘”

หัวข้อข่าวจะแย่ลง สองวันต่อมาแท็บลอยด์ของหนังสือพิมพ์นิวยอร์กโพสต์เขียนถึง“ The Scene at the Pennsylvania Death Clinic” ซึ่งมีเรื่องราวที่เต็มไปด้วยอารมณ์ แต่เกือบจะได้รับการตกแต่งอย่างแน่นอน:“ คนชราคนหนึ่ง Julia Bucci อายุ 75 ปีได้กวัดแกว่งเข็มฉีดยาใน แขนของเธอก้าวไปอย่างอ่อนแรงแล้วทิ้งลงบนพื้นของสถานีอนามัย ต่อหน้าต่อตา”

เรื่องราวจะกลายเป็นเท็จและทำให้เข้าใจผิด แต่มันเป็นเพียงปัญหาหนึ่งในหลาย ๆ ปัญหาที่ทำให้เกิด“ โรคไข้หวัดหมูในปี 1976” เมื่อประธานาธิบดีสหรัฐฯคนหนึ่งตัดสินใจฉีดวัคซีนให้กับประชากรชาวอเมริกันทั้งหมดโดยอาศัยวิทยาศาสตร์ที่ไม่ดีและความไม่รอบคอบทางการเมือง ตามมาด้วยการฟ้องร้องผลข้างเคียงและการรายงานข่าวเชิงลบของสื่อและเหตุการณ์ที่ทำให้ความเชื่อมั่นในสุขภาพของประชาชนลดลงในอีกหลายปีข้างหน้า สิ่งที่เกิดขึ้นอาจวางรากฐานสำหรับมุมมองต่อต้าน vax ที่ผิดพลาดและความไม่ไว้วางใจในสุขภาพของประชาชนซึ่งจะแพร่กระจายไปหลายทศวรรษต่อมา

ในขณะที่โลกกำลังเร่งให้วัคซีนแก่ผู้คนหลายพันล้านคนในปัจจุบันเราจะเรียนรู้อะไรจากเหตุการณ์ที่เลวร้ายในปี 1976

คุณอาจต้องการ:

‘สิ่งที่ฉันเรียนรู้จากการทดลองวัคซีนอ็อกซ์ฟอร์ด’
ประโยชน์ของการฉีดวัคซีนโดยไม่ได้ตั้งใจ
ชุดวัคซีนตอบสนองภูมิคุ้มกันของ BBC Future
เริ่มต้นที่ฐานฝึกของกองทัพสหรัฐในนิวเจอร์ซีย์ ในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2519 ทหารหลายคนที่ฟอร์ตดิกซ์ล้มป่วยด้วยโรคไข้หวัดหมูที่ไม่รู้จักมาก่อน ไม่มีใครสัมผัสกับสุกรดังนั้นจึงสันนิษฐานว่าการแพร่เชื้อของมนุษย์ การทดสอบพบว่าไวรัสแพร่กระจายไปยังผู้เข้าร่วมมากกว่า 200 คน

การระบาดของโรคในปี 2500 และ 2511 ยังคงอยู่ในความทรงจำและในไม่ช้าความกลัวก็ทวีความรุนแรงขึ้นอีกครั้งในปีพ. ศ. 2461ซึ่งคร่าชีวิตผู้คนไปหลายสิบล้านคน การตรวจสอบเพิ่มเติมพบว่าผู้ที่มีอายุต่ำกว่า 50 ปีไม่มีแอนติบอดีต่อสายพันธุ์ใหม่นี้

จำเป็นต้องมีการตัดสินใจเร่งด่วน เจ้าหน้าที่สาธารณสุขตระหนักว่าอาจเป็นไปได้ที่จะได้รับวัคซีนแก่ประชาชนภายในสิ้นปีหากพวกเขาดำเนินการอย่างรวดเร็ว อุตสาหกรรมยาเพิ่งเสร็จสิ้นการผลิตวัคซีนสำหรับฤดูไข้หวัดใหญ่ปกติ พวกเขายังมีข้อได้เปรียบของสัตว์: เจื้อยแจ้ว ในตอนนั้นวัคซีนป้องกันไข้หวัดใหญ่ถูกผลิตขึ้นในไข่ของแม่ไก่ที่ปฏิสนธิ เสียงเจื้อยแจ้วในฤดูกาลนั้นมีกำหนดฆ่าดังนั้นการตัดสินใจที่ช้าจะเพิ่มความล่าช้าในการผลิตวัคซีนเป็นเวลาหลายเดือน

ในเดือนมีนาคมประธานาธิบดีฟอร์ดประกาศความพยายาม 137 ล้านดอลลาร์ (67.5 ล้านปอนด์ในปี 2519) เพื่อผลิตวัคซีนภายในฤดูใบไม้ร่วง “เป้าหมายของมันคือการฉีดวัคซีนทุกคนหญิงและเด็กในสหรัฐอเมริกาและทำให้เป็นที่ใหญ่ที่สุดและมีความทะเยอทะยานที่สุดโปรแกรมการสร้างภูมิคุ้มกันที่เคยดำเนินการในประเทศสหรัฐอเมริกา” เขียน Imperato ใน 2,015 กระดาษสะท้อนให้เห็นถึงเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น

เมื่อมองย้อนกลับไปจะเห็นได้ง่ายว่าความกลัวของเวลานั้นไม่มีมูล ไข้หวัดหมูสายพันธุ์ที่พบที่ Fort Dix ไม่เป็นอันตรายและจะไม่มีการแพร่ระบาด ต่อมานักวิจัยพบว่าไข้หวัดหมูสายพันธุ์ที่ไม่เป็นพิษเป็นภัยแพร่กระจายในประชากรสหรัฐมานานก่อนที่จะมีการระบุตัวตนนี้ที่ฐานทัพทหาร และนักวิทยาศาสตร์ที่กลัวไข้หวัดสเปนอีกคนก็ไม่รู้ว่าไข้หวัดใหญ่ปี 1918 เป็นนกไม่ใช่สุกร นักวิจัยในขณะนั้นได้รับความทุกข์ทรมานจากรูปแบบของอคติซ้ำซาก : จากประสบการณ์ในช่วงทศวรรษที่ 1950 และ 60 พวกเขาสันนิษฐานว่าการระบาดใหญ่ของไข้หวัดใหญ่เกิดขึ้นในรอบ 11 ปีเมื่อพวกเขามีความผิดปกติมากกว่า

ดังที่เกิดขึ้นตลอดการระบาดของโควิด -19 ในปี 2020 นักวิทยาศาสตร์สามารถให้คำแนะนำที่ดีที่สุดเท่าที่จะทำได้โดยอาศัยความรู้ที่ไม่ครบถ้วน เจ้าหน้าที่สาธารณสุขหลายคนสงสัยและไม่แน่ใจเช่นกันรวมถึง Imperato ในนิวยอร์กด้วย “ ฉันคิดว่าพวกเราทุกคนเห็นพ้องต้องกันว่าใช่มันอาจจะไม่น่าเป็นไปได้ แต่เราก็ไม่แน่ใจจริงๆ” เขาเล่า

ฟอร์ดได้เรียกประชุมนักวิทยาศาสตร์ระดับสูงเพื่อตัดสินใจว่าควรมีโครงการฉีดวัคซีนหรือไม่ แต่“ สิ่งนี้ถูกตีความว่าเป็นเหตุการณ์ทางการเมืองมากกว่ากระบวนการทางวิทยาศาสตร์” ตามที่ David Sencerผู้อำนวยการ CDC ( ศูนย์ควบคุมโรคซึ่งเป็นที่รู้จักกันก่อนการเปลี่ยนชื่อในปี 1990)

ถึงกระนั้นก็ไม่ได้หมายความว่านักวิทยาศาสตร์เป็นกลางในความไม่แน่นอนของพวกเขา ในฐานะอดีตประธานสถาบันการแพทย์ฮาร์วีย์ไฟน์เบิร์กสรุปในการทบทวนเหตุการณ์ในปี 2551นักวิทยาศาสตร์อาวุโสจำนวนมากสนับสนุนวัคซีนตามวาระที่มีอยู่แล้ว นักวิจัยบางคนเห็นโอกาสที่จะปรับปรุงข้อมูลประจำตัวของสถาบันหรือสาขาวิชาของตนในเวทีระดับชาติในขณะที่คนอื่น ๆ กล่าวว่า“ เชื่อมั่นว่าการป้องกันโรคด้วยการฉีดวัคซีนเป็นความสมบูรณ์แบบของสภาพมนุษย์”

เมื่อฤดูร้อนของสหรัฐฯมาถึงไม่มีการระบาดเกิดขึ้นในประเทศหรือระหว่างประเทศ แต่ความพยายามยังคงดำเนินต่อไป บริษัท ยาสี่แห่งได้เริ่มการผลิตและการทดสอบกำลังอยู่ระหว่างการทดลองทางคลินิก แต่ในเดือนมิถุนายนมีปัญหาที่จะส่งผลกระทบในวงกว้างในอีกหลายปีหลังจากนั้น

เริ่มต้นขึ้นเมื่อผู้ผลิตในอุตสาหกรรมประกาศว่าพวกเขาถูกปฏิเสธการประกันความรับผิดซึ่งเป็นเครื่องมือในการดาวน์อย่างมีประสิทธิภาพ พวกเขาขอให้สภาคองเกรสชดใช้ค่าเสียหาย แต่ถูกปฏิเสธ

หลายสัปดาห์ที่ผ่านมาสิ่งนี้ขัดขวางแผนการของเจ้าหน้าที่สาธารณสุขในพื้นที่เช่น Imperato แต่ที่สำคัญยังทำให้ความเชื่อมั่นของประชาชนลดลง “ ในขณะที่คำขาดของผู้ผลิตสะท้อนให้เห็นถึงแนวโน้มของการนับถือศาสนาที่เพิ่มขึ้นในสังคมอเมริกัน แต่ข้อความที่อ่อนน้อมถ่อมตนโดยไม่ได้ตั้งใจและไม่สามารถเข้าใจผิดได้กล่าวว่า“ มีบางอย่างผิดปกติกับวัคซีนนี้” Sencer เขียน “ ความเข้าใจผิดของสาธารณชนนี้ได้รับการรับรองหรือไม่ทำให้มั่นใจได้ว่าเหตุการณ์ด้านสุขภาพที่เกิดขึ้นโดยบังเอิญทุกครั้งที่เกิดขึ้นหลังจากการฉีดวัคซีนไข้หวัดหมูจะได้รับการตรวจสอบและนำมาประกอบกับวัคซีน”

ในเดือนกรกฎาคมฝ่ายบริหารของฟอร์ดตกลงที่จะแบกรับค่าใช้จ่ายในการปกป้องคดีความและขอให้สภาคองเกรสออกกฎหมาย โปรแกรมนี้กลับมาดำเนินการตามเดิม แต่ก็สายเกินไปที่จะย้อนกลับความเสียหายสู่การรับรู้ของสาธารณชน

วิกฤตเดือนตุลาคม

เมื่อกลางเดือนตุลาคมที่ผ่านมาขณะที่ Imperato กำลังเข้าคิวกับช่างภาพเพื่อถ่ายทำในนิวยอร์กซิตี้องค์กรทั้งหมดก็กำลังก้าวไปสู่วิกฤตอีกครั้งแม้ว่าผู้นำจะไม่ยอมรับก็ตาม

“ ตัวประธานาธิบดีเองได้รับการฉีดวัคซีนทางโทรทัศน์เมื่อวันที่ 14 ตุลาคมทำให้เกิดการรับรู้มากขึ้นว่านี่เป็นเหตุการณ์ทางการเมือง” Sencer เขียน

การเสียชีวิตในพิตต์สเบิร์กจะเป็นการเริ่มต้น แม้ว่าจะไม่มีหลักฐานเชิงสาเหตุที่เชื่อมโยงการเสียชีวิตเหล่านี้กับวัคซีน แต่ก็กระตุ้นให้คนจำนวนมากออกมาอ้างหลักฐานว่ามีสุขภาพที่ไม่ดีและกล่าวโทษการฉีดวัคซีน เก้ารัฐปิดโปรแกรมของพวกเขา

ด้วยการเปิดตัวที่มีรายละเอียดสูงเช่นนี้ซึ่งติดอยู่กับทำเนียบขาวอย่างใกล้ชิดนักข่าวหลายคนที่ไม่คุ้นเคยกับวิทยาศาสตร์จะรายงานเฉพาะสิ่งที่พวกเขาเห็นและได้ยินจากสาธารณะโดยไม่ซักถามว่ามีความเชื่อมโยงหรือไม่ นักข่าวแท็บลอยด์ให้ความแตกต่างเล็กน้อยทางระบาดวิทยา สิ่งที่พวกเขาควรมองหาคือ“ การเสียชีวิตที่มากเกินไป ” – การเสียชีวิตที่ไม่ได้เกิดขึ้นเป็นอย่างอื่น แต่เรื่องราวที่เกิดขึ้นใหม่ทุกวันเกี่ยวกับอาการหัวใจวายที่ไม่สามารถอธิบายได้พยาบาลที่มีความวิตกกังวลและความล้มเหลวทางการเมืองได้รับความสนใจมากขึ้น

เหตุการณ์นี้กลายเป็นที่รู้จักกันในทีมของ Imperato ว่า “วิกฤตเดือนตุลาคม” การรับวัคซีนในวันต่อมาลดลงเนื่องจากความเชื่อมั่นของประชาชนลดลง “ หัวข้อข่าวบางส่วนนั้นแย่มาก ฉันจำได้ว่าหนึ่งในนั้นคือ ‘ผู้เสียชีวิตเพิ่มขึ้น’” เขาเล่า “ สิ่งที่พวกเขาทำจริงๆคือการเฝ้าติดตามรูปแบบปกติของการเสียชีวิตในประชากรสูงอายุที่จะเกิดขึ้นต่อไป” เขากล่าวว่าการโทษวัคซีนนั้นคล้ายกับการสรุปว่าชายคนหนึ่งที่ถูกต้นไม้ล้มตายเพราะถุงเท้าสีแดงของเขา

Imperato เริ่มหงุดหงิดกับ CDC ในช่วงเวลานี้ซึ่งเขาเชื่อว่าควรก้าวเข้ามาเร็วขึ้นเพื่อสร้างความมั่นใจให้กับผู้คนและนำเสนอหลักฐาน “ CDC ยังคงเงียบ เราไม่มีความสุขกับเรื่องนั้น” เขาเล่า “ เราโกรธพวกเขามาก” เมื่อสะท้อนถึงการคาดเดาของ CDC ในวันนี้เขาสงสัยว่าพวกเขาถูกปิดเสียงด้วยเหตุผลทางการเมืองหรือไม่ แต่ไม่รู้ (Sencer ซึ่งเป็นหัวหน้า CDC ในขณะนั้นอาจพูดได้ แต่เขาเสียชีวิตในปี 2554 ในปี 2549 อย่างไรก็ตามเขาเขียนว่า CDC เชื่อว่าหน่วยงานสาธารณสุขในท้องถิ่นและของรัฐได้รับการจัดวางให้สื่อสารกับสื่อและประชาชนได้ดีที่สุด .)

ปัญหาของเส้นประสาท

เมื่อหลายเดือนต่อเนื่อง – ยังคงไม่มีการระบาด – ปัญหาใหม่ก็เกิดขึ้น และคราวนี้เป็นผลข้างเคียงที่แท้จริง การฉีดวัคซีนหลายล้านครั้งหมายถึงกรณี Guillain-Barre syndrome หลายสิบรายซึ่งเป็นปัญหาที่หายากที่ระบบภูมิคุ้มกันของร่างกายโจมตีเส้นประสาท นำไปสู่ความอ่อนแอและการรู้สึกเสียวซ่าที่แขนขาและในบางกรณีอาจรุนแรงนำไปสู่ภาวะแทรกซ้อนอื่น ๆ และอัมพาต กลุ่มอาการนี้ไม่ค่อยเข้าใจในปี 1970 จากการวิจัยพบว่าโอกาสในการเกิดภาวะหลังการฉีดวัคซีนมีน้อยมาก แต่ขนาดของการเปิดตัวในปี 2519 หมายความว่ามีคนจำนวนหนึ่งที่ต้องได้รับผลกระทบ

ในฐานะที่เป็นSencer เมื่อออกจากแหลมในการสัมภาษณ์กับองค์การอนามัยโลกถ้ามีการแพร่ระบาดได้เกิดขึ้นในปี 1976 แล้วกรณีที่หายากเหล่านี้จะได้รับการ“ซึ่งเป็นสัญลักษณ์บนหน้าจอ” ท่ามกลางลึกมากปัญหาที่กว้างขึ้น ไม่มีความลับใด ๆ ที่วัคซีนอาจมีผลข้างเคียง แต่ผลการป้องกันโรคร้ายแรงมีมากกว่าความเสี่ยงเหล่านี้สำหรับคนส่วนใหญ่ ดังที่ Helen Branswell จาก Stat News ได้ชี้ให้เห็นเมื่อเร็ว ๆ นี้ผลข้างเคียงที่ไม่รุนแรงควรได้รับการคาดการณ์เมื่อมีวัคซีนใหม่สำหรับ Covid-19และไม่มีสาเหตุของการเตือน นอกจากนี้คุณมีแนวโน้มที่จะเป็นโรค Guillain-Barre จากการติดเชื้อเช่นไข้หวัดมากกว่าวัคซีนไข้หวัดใหญ่. อัตราผู้ป่วยพิเศษที่เกี่ยวข้องกับวัคซีนไข้หวัดหมู 2009 อยู่ที่สองในล้าน

ถึงกระนั้นปัญหา Guillain-Barre ในปี 1976 ก็ทำให้เกิดความเจ็บป่วยและความทุกข์ทรมานในกลุ่มคนที่โชคร้ายซึ่งอาจมากถึงหลายร้อยคนซึ่งตอนนี้เราสามารถสรุปได้ว่าไม่จำเป็นต้องผ่านสิ่งที่พวกเขาทำ

เรื่องไข้หวัดหมูนิวยอร์กไทม์สสรุปว่าเป็น “การล่มสลายที่น่าเสียใจ” และ “ความล้มเหลว” ที่เกิดจากความได้เปรียบทางการเมืองและความเชื่อมั่นที่ไม่มีเหตุผล
หลังจากหลายเดือนของการรายงานข่าวเชิงลบของสื่อรายงานของ Guillain-Barre ทำให้เรื่องไข้หวัดหมูสิ้นสุดลง โครงการของฟอร์ดถูกระงับในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2519 โดยมีเพียง 20% ของประชากรสหรัฐที่ได้รับวัคซีน และเนื่องจากรัฐบาลสหรัฐฯได้เสนอความคุ้มครองความรับผิดให้กับผู้ผลิตยาในช่วงฤดูร้อนนั้นการเรียกร้องค่าสินไหมทดแทนหลายร้อยรายการจากผู้อ้างสิทธิ์ Guillain-Barre จึงตามมาหลายปีหลังจากนั้น

เรื่องไข้หวัดหมูนิวยอร์กไทม์สสรุปหลังจากที่โปรแกรมถูกระงับเป็น “การล่มสลายที่น่าเสียใจ” และ “ความล้มเหลว” ที่เกิดจากความได้เปรียบทางการเมืองและความเชื่อมั่นที่ไม่มีเหตุผล “ สิ่งที่อันตรายในตอนนี้คือความคิดทั้งหมดของยาป้องกันอาจทำให้เสียชื่อเสียง” บทบรรณาธิการเตือน

แม้ว่าจะเป็นการยืดเวลาที่จะชี้ให้เห็นว่ามันนำไปสู่การเคลื่อนไหวต่อต้าน vax ในอีกหลายทศวรรษต่อมาการตัดสินใจที่ไม่สมบูรณ์ของปี 2519 จะยังคงอยู่ในความทรงจำของชาวอเมริกันและจะทำเพียงเล็กน้อยเพื่อเพิ่มความมั่นใจในวัคซีนและคำแนะนำด้านสาธารณสุขเป็นเวลาหลายปีหลังจากนั้น .

ดังนั้นในขณะที่นักการเมืองของเรายืนอยู่ที่แท่นของพวกเขาเพื่อเรียกร้องและให้คำมั่นสัญญาเกี่ยวกับวัคซีนในช่วงการระบาดของโรคโควิด -19 มีอะไรอีกบ้างที่จะได้เรียนรู้จากเรื่องไข้หวัดหมูในปี 2519

สำหรับไฟน์เบิร์ก“ ความผิดพลาดเชิงกลยุทธ์ขั้นพื้นฐาน” กำลังประกาศโครงการฉีดวัคซีนจำนวนมากตั้งแต่เนิ่นๆ มันเป็นการคลอดก่อนกำหนดและทำให้นักการเมืองมีความมุ่งมั่นที่มองเห็นได้ ดังนั้นเมื่อประธานาธิบดีและนายกรัฐมนตรีให้คำมั่นสัญญาต่อสาธารณชนอย่างชัดเจนเช่นOperation Warp Speedความพยายามของสหรัฐฯในปัจจุบันที่จะเผยแพร่ปริมาณ 300 ล้านโดสสู่สาธารณะในสหรัฐฯภายในเดือนมกราคม 2564 ทำให้กระบวนการทางวิทยาศาสตร์กลายเป็นปฏิญาณทางการเมือง

ดังที่แสดงให้เห็นในปี 1976 ความมุ่งมั่นดังกล่าวสามารถทำให้ผู้นำไม่เต็มใจที่จะปรับตัวเข้ากับหลักฐานใหม่หรือการเปลี่ยนแปลงความเสี่ยง Sencer เขียนว่าฟอร์ดและผู้นำคนอื่น ๆ ได้รับการบรรยายสรุปอย่างต่อเนื่องว่าการระบาดใหญ่ยังคง“ เป็นไปได้” แต่ไม่ใช่ว่า“ น่าจะเป็น” ได้อย่างไรแม้ว่าความเป็นไปได้จะลดลงตามกาลเวลาก็ตาม นอกจากนี้ยังมีช่องว่างทางภาษา: สำหรับนักวิทยาศาสตร์อาจหมายถึงโอกาสหนึ่งในล้าน สำหรับนักการเมืองจำเป็นต้องมีการดำเนินการ

ในการชันสูตรพลิกศพของปี 2519 การอ่านข้อผิดพลาดของนักการเมืองที่นำเสนอข้อมูลทางวิทยาศาสตร์ต่อสาธารณะเป็นเรื่องน่าทึ่ง เมื่อฟอร์ดเป็นผู้ริเริ่มโครงการวัคซีน Sencer เขียนก็ไม่ได้ส่งเสริมความไว้วางใจ “ ข้อมูลทางวิทยาศาสตร์ที่มาจากบุคคลทางการเมืองที่ไม่ใช่วิทยาศาสตร์มีแนวโน้มที่จะกระตุ้นให้เกิดความสงสัยไม่ใช่ความกระตือรือร้น” เขาเขียน ข้อผิดพลาดในการตัดสินเหล่านี้ถูกลืมไปเร็วเพียงใดในระหว่างการระบาดของโรคโควิด -19 เนื่องจากนักการเมืองต้องเผชิญหน้ากับผู้เชี่ยวชาญเมื่อกล้องชี้ทาง

เมื่อนักการเมืองพูดถึง“ วิทยาศาสตร์” ในฐานะองค์ความรู้ที่สมบูรณ์คู่มือสำหรับสิ่งที่ต้องทำก็จะละเลยความไม่แน่นอนของหลักฐานและไม่สนใจว่าวิทยาศาสตร์เป็นความพยายามของมนุษย์
อย่างไรก็ตามนักวิทยาศาสตร์ก็เป็นมนุษย์เช่นกัน วันนี้มันง่ายที่จะเห็นช่องว่างในหลักฐานทางวิทยาศาสตร์ของปี 1976 เช่นความเชื่อที่ว่าไวรัสสะท้อนการระบาดของโรคในปี 1918 หรือว่าเกิดการระบาด แต่นักวิทยาศาสตร์ในสมัยนั้นไม่สามารถเผชิญกับความไม่แน่นอนได้ดังนั้นพวกเขาจึงได้ข้อสรุปที่ได้รับอิทธิพลจากความเชื่อสัญชาตญาณหรือความกลัว เช่นเดียวกันเกือบจะเป็นจริงในวันนี้ วิทยาศาสตร์ของไวรัสในปี 2020 อาจซับซ้อนกว่านี้มาก แต่วิทยาศาสตร์ของซาร์ส – โควิ -2 ไวรัสที่เป็นสาเหตุของโรคโควิด -19 ยังคงไม่สมบูรณ์ จากข้อมูลของ Fineberg โรคไข้หวัดหมูมีลักษณะ“ ความเชื่อมั่นมากเกินไปในทฤษฎีที่เกิดจากหลักฐานเพียงเล็กน้อย” นอกจากนี้ยังมีเอฟเฟกต์ “ฮีโร่” ชนิดหนึ่งที่เล่นด้วย Fineberg กล่าวซึ่งความกลัวภัยพิบัตินำไปสู่ความกระตือรือร้นที่ไม่สามารถเคลื่อนย้าย

ดังนั้นเมื่อนักการเมืองในยุคปัจจุบันพูดถึง“ วิทยาศาสตร์” ราวกับว่ามันเป็นองค์ความรู้ที่สมบูรณ์คู่มือสำหรับสิ่งที่ต้องทำก็จะละเลยความไม่แน่นอนของหลักฐานและไม่สนใจว่าวิทยาศาสตร์เป็นความพยายามของมนุษย์

สำหรับ Imperato การจดจำวันที่เขาได้รับการฉีดวัคซีนสำหรับกล้องถ่ายรูปและความวุ่นวายโดยรอบทำให้เขามีความกังวลเกี่ยวกับสิ่งที่จะเกิดขึ้นในปี 2020“ ฉันเห็นจุดเริ่มต้นของคำอธิบายรูปแบบเดียวกันเกี่ยวกับวัคซีน Covid-19 และการทดลอง” เขาพูดว่า. ไม่มีเหตุผลใดที่เขาเชื่อว่าเหตุใดความพยายามในการฉีดวัคซีนจำนวนมากจึงไม่สามารถทำได้อย่างรวดเร็ว แต่เขากังวลเกี่ยวกับบริบทของสื่อที่จะเกิดขึ้นภายใน “ มีคนพูดถึงมากมายทางโทรทัศน์และบนโซเชียลมีเดียแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับการระบาดของโรคนี้ทุกแง่มุม” เขากล่าว “ ข้อมูลรับรองของพวกเขาไม่ตรงกับสิ่งที่พวกเขาแสดงความคิดเห็น ฉันเรียกพวกเขาว่าเป็นผู้บุกรุก”

เรื่องไข้หวัดหมูในปี 1976 มีบทเรียนมากมายสำหรับวันนี้ Imperato กล่าวและมีภูมิปัญญาในคำพังเพยที่ว่าผู้ที่เพิกเฉยต่อบทเรียนแห่งประวัติศาสตร์จะถึงวาระที่จะทำซ้ำ อย่างไรก็ตามตลอดอาชีพการงานของเขาเขายังคงเป็นผู้สนับสนุนอย่างดีเยี่ยมสำหรับคุณสมบัติในการช่วยชีวิตของวัคซีน “ คุณรู้ไหมทั้งหมดที่เกิดขึ้นในขณะที่ฉันถูกยิงมันไม่ได้ห้ามปรามฉัน ฉันยังคงเดินหน้าต่อไป”

About The Author