Reena Varma ไม่เคยหยุดฝันถึงบ้านของเธอในปากีสถาน
เมื่อวันพุธที่ผ่านมา รีน่า วาร์มา วัย 90 ปี ได้กลับบ้านในเมืองราวัลปินดีของปากีสถานที่เธอฝันถึงมาเป็นเวลา 75 ปี

คุณวาร์มา ซึ่งเดินทางไปปากีสถานจากเมืองปูเนทางตะวันตกของอินเดีย ถูกโปรยปรายด้วยกลีบกุหลาบขณะที่เธอเดินไปที่บ้านบนถนนคอลเลจ ผู้คนเล่นกลองและเต้นรำกับเธอขณะเฉลิมฉลองการมาถึงของเธอ

ครอบครัวของนางสาววาร์มาออกจากราวัลปินดีในปี 2490 หลายสัปดาห์ก่อนการแบ่งแยก ซึ่งนำไปสู่การก่อตั้งสองประเทศเอกราช คืออินเดียและปากีสถาน

การแบ่งแยกส่งผลให้เกิดการทำร้ายร่างกายและการนองเลือด โดยเฉพาะอย่างยิ่งในรัฐปัญจาบ เมื่อผู้คนนับล้านหนีออกจากบ้านเพื่อข้ามพรมแดนหลังจากการจลาจลทางศาสนาปะทุขึ้น

แจ็คเก็ตและกระเป๋าเอกสารสร้างเรื่องราวความรักได้อย่างไร
‘เราใช้เวลา 75 ปีในการพบน้องสาวของเรา’
ผ่านความเจ็บปวดและบอบช้ำทั้งหมด คุณวาร์มาไม่เคยหยุดคิดถึงบ้านในวัยเด็กของเธอที่พ่อของเธอสร้างด้วยเงินออมของเขา

ในปี 2564 เธอกลายเป็นคนดังในโซเชียลมีเดียในอินเดียและปากีสถาน หลังจากที่เธอพูดถึงบ้านที่เธอทิ้งไว้เบื้องหลังในการให้สัมภาษณ์อย่างโหยหา

นักเคลื่อนไหวจากกลุ่ม Facebook ที่ชื่อว่า India-Pakistan Heritage Club เริ่มมองหาบ้านเก่าของเธอในราวัลปินดี และในที่สุดนักข่าวหญิงก็ค้นพบ
แต่นางวาร์มาไม่สามารถเดินทางไปปากีสถานได้เมื่อปีที่แล้ว เนื่องจากมีการจำกัดการเดินทางเนื่องจากโควิด-19

ชาวบ้านต้อนรับคุณวาร์มาด้วยการโปรยกลีบกุหลาบให้เธอ
และในเดือนมีนาคม เมื่อเธอยื่นขอวีซ่าเพื่อเยี่ยมชมปากีสถาน มันถูกปฏิเสธโดยไม่ได้ระบุเหตุผลใดๆ

อินเดียและปากีสถานมีส่วนร่วมในสงครามและความขัดแย้งหลายครั้งเนื่องจากการแบ่งแยกและความสัมพันธ์ระหว่างคู่แข่งนิวเคลียร์ในเอเชียใต้ส่วนใหญ่เป็นศัตรู ผู้คนไม่สามารถเดินทางข้ามพรมแดนได้อย่างอิสระ

“ฉันแตกสลาย ฉันไม่เคยคิดเลยว่าใบสมัครของหญิงชราวัย 90 ปีที่ปรารถนาจะดูบ้านของเธอก่อนที่เธอจะตายจะถูกปฏิเสธ ฉันคิดว่าฉันคิดไม่ถึง แต่มันเกิดขึ้นแล้ว” นางวาร์มากล่าว

เธอตัดสินใจสมัครใหม่ แต่ก่อนที่เธอจะทำได้ เรื่องราวของเธอจับตามองรัฐมนตรีคนหนึ่งของปากีสถาน ซึ่งสั่งให้คณะกรรมาธิการระดับสูงของประเทศในเดลีดำเนินการกับใบสมัครของเธอทันที

“ฉันรู้สึกท่วมท้นเมื่อได้รับโทรศัพท์จากคณะกรรมาธิการระดับสูงของปากีสถาน พวกเขาขอให้ฉันมาทำวีซ่า มันเกิดขึ้นภายในสองสามวัน”

แต่มีความท้าทายมากกว่านั้นคือ อากาศร้อนจัด คุณวาร์มา ซึ่งเพิ่งสูญเสียลูกชายของเธอไป และกำลังวางแผนที่จะเดินทางคนเดียว ได้รับคำแนะนำให้รออีกสองสามเดือน

การรอนั้น “แสนสาหัส” เธอกล่าว แต่เธอไม่ต้องการเสี่ยงที่จะล้มป่วย ดังนั้นเธอจึงรอและในที่สุดก็มาถึงปากีสถานในวันที่ 16 กรกฎาคม

มิตรภาพที่รอดจากการแตกแยกของชาติ
ในที่สุดเมื่อวันที่ 20 กรกฎาคม คุณวาร์มาก็ถึงบ้านเก่าของเธอ เมื่อฉันพบเธอ เธอแต่งตัวอย่างมีสีสันและปราณีต และดวงตาของเธอเป็นประกายพอๆ กับต่างหูของเธอ

จิบน้ำมะนาวของเธอบอกฉันว่าเธอมีความรู้สึกผสมปนเปกับการมาเยี่ยม “มันขมและหวาน” เธอกล่าว.

“ฉันอยากจะแบ่งปันช่วงเวลานี้กับครอบครัวของฉัน แต่พวกเขาทั้งหมดจากไปแล้ว ฉันมีความสุขที่ได้มาที่นี่ แต่วันนี้ฉันก็รู้สึกโดดเดี่ยวมากขึ้นเช่นกัน”

วาร์มากล่าวว่าเมื่อเธอออกจากบ้านในฤดูร้อนปี 2490 เธอและน้องสาวของเธอไม่เคยคิดว่าพวกเขาจะสามารถกลับมาได้

“พี่สาวคนหนึ่งของฉันแต่งงานที่เมืองอมฤตสาร์ พี่เขยของฉันมาเยี่ยมเราในเดือนเมษายน 2490 และเกลี้ยกล่อมให้พ่อของฉันส่งเราไปกับเขา เขารู้ว่าปัญหากำลังก่อตัว ดังนั้นในฤดูร้อนของปีนั้น เราจึงถูกส่งตัวไป สู่ชิมลา ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของอินเดีย แทนที่จะเป็นเมืองเมอร์รี ซึ่งปกติแล้วเราจะใช้เวลาช่วงวันหยุด” เมอร์รีเป็นรีสอร์ตบนเนินเขาห่างจากราวัลปินดี 88 กม. (55 ไมล์)

“พ่อแม่ของฉันขัดขืน แต่เข้าร่วมกับเราในอีกไม่กี่สัปดาห์ต่อมา เราทุกคนค่อย ๆ ยอมรับการแบ่งแยก ยกเว้นแม่ของฉัน เธอไม่เข้าใจและมักจะพูดเสมอว่ามันสร้างความแตกต่างให้เราได้อย่างไร อย่างแรกคือเราอยู่ภายใต้การปกครองของอังกฤษ ตอนนี้คงเป็นราชามุสลิมแล้ว แต่เราจะถูกบังคับให้ออกจากบ้านได้อย่างไร”

วาร์มากล่าวว่าแม่ของเธอไม่ยอมรับบ้านที่พวกเขาได้รับให้เป็นผู้ลี้ภัยเพื่อชดเชยบ้านหลังที่พวกเขาทิ้งไว้ในราวัลปินดี เธอเชื่อว่าหากพวกเขาทำเช่นนั้น พวกเขาจะไม่สามารถเรียกคืนทรัพย์สินของตนเองในสิ่งที่กลายเป็นปากีสถานได้

เรื่องราวของนางสาววาร์มาเป็นแรงบันดาลใจให้กับหลายคนที่ต้องพลัดถิ่นจากบ้านเหมือนกัน
เมื่อนางสาววาร์มาเข้าไปในบ้านในวัยเด็กของเธอ นักข่าวก็หยุดอยู่ข้างนอก ส่วนหน้าอาคารสีเขียวมะกอกเพิ่งทาสีใหม่ แนวโน้มของบ้านดูทันสมัยเล็กน้อย แต่โครงสร้างก็เก่า

ในขณะเดียวกัน ผู้คนจำนวนมากขึ้นรวมตัวกันที่ถนนเพียงเพื่อดูผู้มาเยี่ยมหรือถ่ายเซลฟี่กับเธอ

คุณวาร์มาอยู่ข้างในสองสามชั่วโมง เมื่อเธอปรากฏตัวอีกครั้ง กล้องกว่าโหลกำลังรอเธออยู่

ประเทศที่ถูกแบ่งแยก
อากาศชื้นและถนนก็คับคั่ง แต่นางสาววาร์มาก็ดูสงบนิ่ง ไม่ถูกรบกวนจากฝูงชนที่คลั่งไคล้รอบตัวเธอ เธอบอกกับผู้สื่อข่าวว่าบ้านยังคงเหมือนเดิมมาก ทั้งกระเบื้อง หลังคา และเตาผิง และนั่นทำให้เธอนึกถึงชีวิตที่สวยงามที่เธอเคยมีที่นี่และคนที่คุณรักที่สูญเสียไป

“หัวใจของฉันเศร้าโศก แต่ฉันรู้สึกขอบคุณที่ได้อยู่ใกล้ ๆ เพื่อสัมผัสช่วงเวลาที่ฉันรอมาทั้งชีวิต” เธอกล่าว

หลายคนในอินเดียและปากีสถานเชื่อว่าเรื่องราวอันมีเสน่ห์ของเธอได้ให้ความหวังแก่ภูมิภาคที่การเมืองแห่งความเกลียดชังและชุมชนอื่นๆ ครอบงำการเล่าเรื่องนี้มานาน